Visit with Malian Artist Abdoulaye Konaté

Le bleu, c’est le couleur de la rivière Niger et la couleur de l’indigo qui pousse sauvagement au Mali. C’est la même Indigo qui teint le coton malien et tache les mains des femmes qui trempent les tissus. Ce bleu vibrant, si différent des gris, des noires, des bruns, et du sévérité de l’art Européen. Après avoir coloré, les tissus voyage à l'intérieur pour être, coupés, repassés, cousus, brodés et rangés. Tous dit, chaque étapes est faite 26.000 fois pour une pièce. 26.000 pièces de la terre du Mali, de la prospérité de Mali, comme une seule ouvrage et d’un pays.  

Abdoulaye Konaté est un artiste malien célèbre qui a visité Poly hier. Son travail, présenté au Tate à Londres, le MET à New York, et autre part, combine des thèmes socio politiques, économiques, religieux, et de la violence et le globalisation avec traditions textiles locales. Les couches de tissu que Konaté utilise sont inspirés des costumes traditionnels du Mali. Cette réunion de l’histoire culturelle avec les sujets généraux et globales explore l'espace entre la société et l’individu.

Malgré son talent, Konaté est plus d’un artiste vénérable. Ces jours il dirige sa création, la Conservatoire Balla Fasséké Kouyaté à Bamako. L’institut enseigne les arts plastiques, la danse, la musique, et la théâtre avec la technologie. Mais c’est plus d’une école. Avec ce projet, Konaté travaille pour maintenir les traditions culturelles du Mali en vie dans un contexte moderne afin que le pays n’oublie pas les couleurs vibrantes qui naissent de ses terres.

Translation

Blue is the color of the Niger River and the color of the indigo that grows in Mali. It is the same indigo that dyes Malian cotton and stains the women who soak the tissues. This vibrant blue, so different from the gray, black, brown, and the severity of European art. After being colored, the fabrics are taken inside to be cut, ironed, sewn, embroidered and arranged. All said, each step is repeated 26,000 times. 26,000 pieces of the Malian earth, the prosperity of Mali, Mali as a single artwork and one country. Abdoulaye Konaté is a celebrated Malian artist who visited our school yesterday. His work, presented at the Tate in London and the MET in New York, among others, combine modern socio-economic, economic, and religious themes and violence and globalization with regional textile traditions dating back centuries. The layers of fabric that Konaté uses are inspired by the traditional costumes of Mali. This meeting of cultural history with general and global topics is an exploration of the space between society and the individual. Despite his success, Konaté is more than a venerable artist. These days he directs his creation, the Balla Fasseke Kouyate Conservatory in Bamako. The institute teaches visual arts, dance, music and theater with technology. But it's more than a school. With this project, like with his artwork, Konaté works to maintain the cultural traditions of Mali in a modern context so that the country does not forget the vibrant colors.